Cool Japan

ブログ閉鎖中の話題（2014年8月8日）

安倍政権は「クールジャパン」を前面に押し出して、成長戦略の１つにしたいようだ。
私の学生時代は「ＣＯＯＬ」という英語の日本語訳は「涼しい」だったように覚えている。それが最近は「格好良い」になっている。

＊今回の写真は８月２日の夜に行われた「江戸川花火大会」の様子である。
この花火は我が家の窓から北西の方向に見えた。この日は他にも３ヵ所の花火が遠くに見えた。　

---

---

だから、本来の「涼しい」という意味は影を潜めてしまい、「涼しい」には英語を使わなくなった。「クーラー」も私の知らない間に「エアコン」になった。
ビールなどは過激に「エクストラ・コールド」などと氷点下のビールを売りにして、銀座１丁目の店などは、いつも行列が出来ている。

---

---

アメリカ英語が映画やドラマを通して日本に入って来て久しい。
１９９２年にアメリカに留学した日本人留学生がハロウィンの仮装で近所の家を訪問し、その家の主に「フリーズ」と言われたのに近づき射殺された事件があった。

---

---

私はそのニュースを聞いた時に、私も「フリーズ」が「止まれ！」とは知らなかった。
留学生は「ＰＬＥＡＳＥ・プリーズ」と言われたと勘違いしたのだろうと思う。
現在の日本での英語教育がどうなっているか知らないが、私がベトナム人と接して語学習得の早道として分ったのは、「文法より会話」である。

---

---

テレビ番組の月曜日の夜に放送の「ＹＯＵは何しに日本へ？」という番組が面白い。
【ＹＯＵは何しに日本へ？】・・・・・・http://www.tv-tokyo.co.jp/youhananishini/
番組の内容は「空港で放送局のスタッフが待ちうけていて、面白そうな外国人にインタビューする」のが基本形である。

---

---

日本の悪口を言う人はカットとなっているはずだから、みんな日本が好きな外国人である。それを見ていると、ずいぶんと色々な国から色々な目的で日本へ来ていることが分る。番組に登場した人はみんな「日本はＣＯＯＬだ！」と言う。

---

---

私だけかもしれないが、外国人が日本のことを褒めてくれると嬉しくなってしまう。
「アニメがＣＯＯＬ」、「温泉がＣＯＯＬ」、「日本料理がＣＯＯＬ」、「日本人のマナーがＣＯＯＬ」、「伝統文化がＣＯＯＬ」、「おもてなしがＣＯＯＬ」と、何でもＣＯＯＬになってしまう。

だが私の思っている以上に日本という国は国際化が進んでいて、外国人の顔をしているのに日本語の分る人が多くなっている。
そうなると日本人が英語を覚えるより、外国人に日本語を覚えてもらった方が早いかもしれないなー。

---

---

（おまけの話）
夏の真っ盛りに「ＣＯＯＬ」と言えば、「かき氷」である。　
同級生のＹ君から連絡があった。
『日経新聞で読んだが３万円のかき氷が出ていた。みんなで食べに行かないか？。橋本から募集をかけてくれないか？』というものだった。

---

---

このかき氷は上から豪勢にドンペリをかけたもので、大きさは７人前はあるという。
そうなると１人当りは４３００円だから、もしかして参加者がいるかもしれないと思い募集をかけた。とりあえず同級生の１８人にメールを送信した。

【グランドプリンスホテル新高輪の３万円のかき氷】・・・・http://www.princehotels.co.jp/newtakanawa/forestgarden/

---

---

その結果であるが・・・・、
やはりバブル時代と違いみんな引退してしまっているので、バカバカしい企画には乗って来なかった。これが普通の人の考えである。
Ｙ君に結果を知らせたら、『金持ち老人がバカな消費に励んでこそ、アベノミクスの進展があるのでしょう？』と返信があった。その通りです。Ｙさん。

でも、本当は私は試してみたかった。
そうすれば、この勝どき通信で報告が出来たのになー・・・・。

---

---