ウィンザーホテルからのメール

マンションの友人（Mさん）からPCメールが入った。
『今日の有珠山と昭和新山です。ウィンザーホテルの駐車場から撮影していますが、ホテルは休業中です』とあり、ビデオも添付してあった。Mさんが北海道旅行に行っているのは、私は知らなかった。
どうせなら、もう少し詳しいメールが欲しかった。

トーヤレイクヒルGCの山の上から見た洞爺湖とウィンザーホテル

そこで私から『そこから伊達市は近いので、是非とも行って下さい。伊達市は私の第2の故郷です。そして夕食を食べるなら市内の寿司屋「文七」に行くと良いです。私はこの店のオーナー夫妻とは親しいので、連絡をしておきます』と返信した。

次からはショートメールで連絡が始まった。
Mさん『お寿司屋さんの情報をありがとう御座います。夕食に伺う予定にします。今回は1月22日に東京を出て、2月9日に戻る予定です』

「文七」で私がいつも注文していたお好みネタ

そこで私から寿司屋の「文七」の女将さんにショートメールを入れた。
私　『今日の夕食に私の住むマンションの友人のMさんという男が伺います。私は彼に伊達一番の寿司屋と紹介しておきました』

女将『お久し振りです。お変わりございませんか？　申し訳ないのですが、「まん延防止措置」もあり、伊達市も感染者が多くお店は休業しています。せっかくのご友人に申し訳ありません』。
昨年の話では伊達市で感染者がたった1人、出ただけで大騒ぎしていたのに、今ではオミクロンで大勢の感染者が出るようになってしまったかと気の毒になった。

17年前の「菜菜」オーナーのKさんは若かった

そこで次善の策として、中華料理店の「菜菜」を紹介することにした。
私　 『文七がコロナで休業中なので、次に中華料理店の「菜菜」を紹介します。ここなら満足するでしょう』
Mさん『菜菜に午後6時前に伺うことにしました』
私　 『文七も菜菜も毎夏、3ヵ月の滞在中に20回は行きました。ですから9年間では、それぞれ180回ずつは行ったでしょう』

私達が滞在していたコテージ「桜の家」の内部

しばらくして食事を終えたMさんからショートメールが入った。
『菜菜は本格的ですねー。お店の造りも凝っています。大満足でした』
私の今までの長い経験では、友人から紹介された店が必ずしも満足でないことがあった。

でも今回はMさんは満足したようで、私も安心した。
菜菜のKオーナーもコロナに負けず頑張っているようで、私も少しは安心したのである。

トーヤレイクヒルGCのバンカーに現れたキタキツネ

（おまけの話）
私が伊達市に夏の間だけだが滞在していて、北海道だけと思われる言葉を知った時は驚いた。
日本各地から北海道に入植した人達のお国訛りが変化して、それが定着したのだろう。

ゴルフのコンペなどに参加すると、幹事の説明に「なおらい」という言葉が出て来る。
『今日の「なおらい」は午後5時からホテル・ローヤルで行います』などのように使う。
地元の人に聞いてみたら「直会」と書くそうで、これは「反省会」とか、「宴会」を意味するそうだ。

ルフの後に「文七」で行われた「直会」

私に教養が無いので知らなかっただけなのかもしれないが、これは調べてみると「神事の後に神様にお供えした食べ物などを下げて、参加者で頂くこと」だそうだ。

それにしては北海道の人は、神事をただの飲み会にも当てはめるとは凄い人達だ。
私は伊達市で初めてこの言葉を聞いたのだが、関東地方では聞いたことが無い。
伊達市では誰でも「直会」と言うので、教養とは関係ないらしい。

ゴルフコンペの後にコテージ「桜の家」の前で行われた「直会」

次に驚かされたのが「ヤキトリ」である。
言うまでもないが「ヤキトリ」とは、「鶏肉とネギを串に差して炭火で焼き上げたもの」である。これは関東地方の常識だが、こちらでは違う。ヤキトリの肉が、どの店でも豚肉なのである。

最初は驚いたが、慣れて来ると「これが美味しい」のである。
では鶏肉のヤキトリはなんと言うか？　これは「鳥のヤキトリ」と言うのであるが、あまり見掛けない。

トーヤレイクヒルGCのある立香山の山頂から見た洞爺湖の夕暮れ

私達夫婦はゴルフ場のコテージに滞在していたので、毎日のようにゴルフをしていた。
するとゴルフ好きの地元の友人達と親しくなる。
その中のH子さんとプレイした時、彼女の言う意味が全く分からなかった。

グリーン上で彼女は『これはスラう？』と、私に聞いたのである。外国人と話をしているようだった。
彼女に「スラう」ってなに？　と聞いたら、「スライスする？」という意味だった。
北海道に来ると、英語も日本語に変化してしまうようだ。

トーヤレイクヒルGCで

最後に私のとても好きな言葉がある。それは『なんも、なんも』である。
これは私から誰かに何かをお願いした時や頂き物をした時に、そのお礼を言った時に返って来る言葉である。関東では『どう致しまして』に相当する。

特に四国訛りの入った壮瞥町のIさんにこれを言われると、とても気が楽になる。
『どういたしまして』は『気にしないで』の気持ちはあまり含まれていないように感じるが、『なんも、なんも』にはそれが多く含まれているような語感がある。とても良い言葉だと思う。

右手前（ロシア人の野田画伯のモデル）、奥は野田夫人。左手前（アメリカ人英語教師）、奥は私の女房。4人に共通語が無くて、私はとても困った。

---