ベトナム（４６）・・・ベトナムを去る日

（2013年9月24日））「ブログ閉鎖中の話題」 （ベトナム報告の最終回） 早いもので、ベトナムに来て３ヶ月が経ち、今日がこの国での最終の日となった。 こんなに長く居るとは思わなかったので、来る前にとりあえずベトナム大使館で３ヶ月のビザの申請をして、飽きたら１～２週間で帰るつもりでいた。 日本から持参したスニーカーが壊れたので、ベトナム製を買った。 （約3000円） そのビザが切れる日が９月２５日である。 だからどうしても今日は日本へ戻らなければならず、これ以上滞在すれば「不法滞在」となってしまい、逮捕されるかもしれない。 大混雑の市場もいまでは懐かしい。 滞在中は思い掛けない事件も何回かあった。 生徒達の故郷の田舎の村で、昔の日本にも出会った。 若い生徒達に日本語を教えて、逆に私が若さをもらった。 教室では、燃えるような瞳を持った希望に満ちた若者達を見た。 スーパーでは大量の大きい袋入りの「味の素」が売られている。 店でも家庭でもみんな使っている。 道路を走るバイクに驚いていたが、そのバイクの後ろに何度も乗せてもらった。 渋谷のスクランブル交差点で外国人は驚くが、ベトナムの交差点はそんなものではない。殆ど芸術的でさえある。ブルーの部分をクリックして、驚いて欲しい。 当初は不衛生と思って食べられなかったベトナム料理も、どんな店でも食べられるようになった。 バイクの洪水。いまではこんなところでも１人で渡れるようになった。 結婚をして初めてこんなに長期に家を空けた。 そんな家族とホーチミン市で再会し、その時に「家族というのはいいなー」と感じた。 豊かな日本から来た家族と会い、お土産の「木村屋総本店のアンパン」を自分のホテルに戻って、日本茶を淹れて１人でシミジミと味わって食べ、日本に戻れる境遇の自分に感謝した。 ホーチミン空港へ私は家族を出迎えに行った。 レジャーとして、見物に来ている人もいる。 今になって思い起こせば、色々なことがあった。 でも、それらはみんな楽しい思い出になっている。 この年になって、「人の役に立てた」と思える経験が出来たことに感謝している。 人生の終盤でこんなに刺激的な生活が出来るとは思わなかった。 よく年寄りが「冥土の土産に」と言っているのを聞いたことがあるが、私の場合は本当に「良い冥土の土産が出来た」と思っている。 駄菓子を自転車で売る。 この国の女性は働き者ばかりである。 本日の深夜の０時１０分発のベトナム航空で日本に戻る予定である。 長い間、「ベトナム通信」を読んで頂いた方々に感謝します。 そして、少しでもベトナムの事情を理解して頂き、これを機会にベトナムに関心を持って頂けたら幸いです。 Xin chao! （シンチャオ・さようなら） ドラえもんはこの国でも子供に人気がある。 （スーパーの本屋で） （おまけの話） ベトナム人はお土産やプレゼントが好きである。 先生の事務所にいると、それがよく分かる。 休みの日に故郷へ帰っていた生徒は、月曜日に故郷のお土産を持ってやって来る。 企業の面接に合格して日本へ出発する前の生徒達からは、「さよならパーティ」のお誘いがある。 お土産用にベトナム製のインスタントコーヒーを大量に購入した。 また、担任の先生には生徒から豪華なプレゼントがある。 だから、職員室はいつも生徒から届いた食べ物で溢れている。 私もたまにプレゼントをもらう。小さなものなら良いが、大きなものは困る。 日本へ持って帰れないし、飾り物は我が家の趣味が違うので持ち帰っても飾れない。 生徒からのプレゼント（1000×1000mm）「伝統工芸の漆の絵」 （市価では４００ドルくらい） 「私達の気持です」と言って、生徒が大きな額入りの漆で書いた絵を持って来た。これには困った。 ミン・ドゥック副校長に相談して、新しい校舎のどこかに飾ってもらうことにした。それは「私の気持ちです」。 何度も飲んでいる内に、スイカのジュースが好きになった。

ベトナム（４５）・・・気に入ったこと

(2013年9月16日)）「ブログ閉鎖中の話題」 ベトナムに３ヶ月間、滞在して、色々なことが見えて来た。 ただの旅行者と違って、私はこの国をかなり深く知ることが出来たと思う。 赤いバイクが良い。上着がいまいち。 気に入らないことは山ほどある。 これは私が日本人で、日本の生活、習慣にどっぷりと浸かってしまっているからだろうと思う。 気に入らないことがあると、どうしても日本と比較してしまう。 でも、滞在中に、この国にはこの国のやり方もあるのだと思えるようになった。 この女性は座席に深く座り過ぎ。 気に入らないことの筆頭は、やはりバイクだ。 交通ルールなんか無視して走り回るので、徒歩の私は危なくて歩けない。 その一方で、非常に気に入っているのもまたバイクである。 赤いバイクで良いのだが、買い物の荷物が邪魔。それに年配か？ それもスクーター型のバイクに、女性が１人で乗って いる姿を見ることである。 その女性はやせ形で、スタイルが良くないと駄目だ。座席に浅く腰かけて、姿勢を正して乗っている姿を見ると嬉しくなり、見惚れてしまう。 ブルーでコーディネートしているのは良いが、姿勢が悪い。 これもジジイになった証拠かもしれないが、素敵だから仕方ない。 バイクでも跨る形式のものは駄目である。 あくまでもスクーター式で、両足をキチンと揃えて乗って欲しい。 赤いバイクで姿勢も良い。ただし、ヘルメットの形が野暮。 太った人、オバちゃんは私の好みの中には入れていない。座席に深く腰掛けるのも駄目である。 浅く座るところが、なんとも可愛らしいのである。 覆面をし過ぎ。ズボンも太過ぎ。 姿勢も悪い。 ベトナム人の女性は背が低く、小さくて可愛らしい。顔も日本人と見分けが出来ない人が多くいる。 だから、実習生として日本の工場で働いている間に、日本人男性と恋愛をして結婚に至る女性も多くいる。 そんな女性が日本でもスクーターにチョコンと座って運転する姿を私は見たい。「変な人」と思うかもしれないが、みなさんもベトナムに来て確認して欲しい。 覆面、巻きスカートが野暮。 （おまけの話） 日本語学校の先生には大学で日本語を学んだ人と、実習生として日本へ行き、生きた日本語を習得した人の２種類の先生がいる。 日本語を生徒に教えるているのに日本へ行ったことが無いというのも、かなり劣等感になっている。 また、実習生で行った先生は、もう一度行きたいと思っている。 座席に深く座り過ぎ。姿勢も悪い。 それは自分が何も分からずに日本へ行き、お金をベトナムに持ち帰ることだけを考えていたのだが、ベトナムに戻って来て、それは誤りだと気が付いたからだ。 もう一度行けるなら、もっと日本を知る為に、お金を犠牲にしても自分の将来の為に日本から色々なことを学ぶべきだったと感じている。 姿勢も良く、座席にも浅く腰かけている。 日本を知ってしまった為に、友人とも上手く行かなくなったり、家族との会話にも支障が出ているようだ。 非常に難しい問題で、私は悩みを打ち明けられているが、今はまだ確かな答えを用意出来ないでいる。 かなり良いが、色の取り合わせに難点あり。

ベトナム（４４）・・・ホーチミン市の第7区

（2013年9月14日））「ブログ閉鎖中の話題」 ホーチミン市は１区から１２区まで、その他に地区の名前の付いた区が６区あり、全部で１８区から成り立っている。 １区が中心で、中央区のような感じである。 建国記念日には、半ば強制的に国旗掲揚をしなければ警察から怒られる。 ９月２日の建国記念日にミン・ドゥック副校長のお誘いで、７区の見物に出掛けた。 いつものように、ミン・ドゥック副校長のバイクの後ろに乗せてもらう。 ヘルメットを被り、座席に座る。 いつものように、手のやり場に困る。 １区から坂を上り、橋を渡ると７区になる。 ここは新しく開発された地区で、高級新興住宅街となっている。 サイゴン川を渡った先には新しい街づくりが盛んに行われていて、日本企業と韓国企業が中心になって開発を進めているようだ。 バイクの後部座席から見る７区の風景。 ７区の古くからの町の中をバイクでウロウロする。 ハングル文字が多い。店は殆どが韓国人経営のように見える。 日本車が駐車していて、いかにも金持ちの住む町という感じがする。 アチコチでマンション建設が進んでいる。 休日のせいか、カフェは人で溢れている。 私の住む地区のカフェとは違い、お洒落である。値段も高いのだろう。 ロッテ・スーパーと、ロッテリアが何軒もあったので、ロッテが開発しているのかもしれない。 ７区の見物を終えて、１区に戻る。途中で気になった建て物がある。 高い塔で、七重の塔のように見える。 近付いて見たら、１１重の塔だった。（覚源寺） 行ってみたら古い寺のようで漢字で、「覚源寺」と書いてあった。 でもベトナム人は漢字を捨ててしまったので、誰も読めない。 日本語学校の先生と生徒が読めるという、皮肉なことになっている。 お参りする人も無く、ひっそりとしている。 ベトナムの寺特有の金や赤の煌びやかな装飾は無い。日本の寺のようにモノクロである。 なんだか非常に落ち着く。 お寺の坊さんも暑さに参り、日陰で一休み。 （おまけの話） １１日に日本から女房と娘がホーチミン市にやって来る。彼女達はベトナム雑貨を買うことと、 洋服のオーダーをすることが楽しみのようだ。 ベトナム雑貨の店。 「SAPA 」 そこで私は日本から知らせて来ている店を探しに行った。 その店を探し写真を撮り、値段を調べるのである。本来は、この仕事は添乗員の仕事である。 「Miss Bee 」 バッグ専門店。 オーダーも出来る。 日本からは雑貨とオーダー服の店の６軒が知らされている。住所を頼りに行ってみたが、その内の２軒は既に閉店してしまっていた。 ブームに乗ろうとして店を開いたが、その割には日本人は来なかったのかもしれない。 日本でも知られている「em em 」、洋服のオーダーの出来る店。 また多くの観光客はツアーで来るので、洋服のオーダーは時間的に間に合わないのかもしれない。 ベトナム人はまだ商売をよく分かっていない。 だから大した経営計画も無く店を始めてしまい、すぐに閉店となっているのだろう。 私がもっと暇なら、コンサルタントをしてあげたい。 「Tombo 」洋服のオーダーはシルクで４５ドルから。翌日には出来上がる。

人生いろいろ（９）

「人生いろいろ」も9回目となった。 でも実際は初回は番号を付けておらず、2回目に（１）を付けたので本当はこれが10回目となる。 もうそろそろネタ切れとなり、更に続けると存命中の人が登場する恐れがあるので、このシリーズはこれで終りとする。 「豊洲ららぽーと」から晴海方面を見る。 最後の回に登場する2人の内の1人目は、今は行方不明のY子さんである。 彼女は仕事関係の同業ではないが、ある会で出会った。 最初の印象は「小太り」で、「おしゃべり」で、「態度がでかい」だった。 でも付き合い出してしばらくし、彼女のことを色々と知ったら面白い女だと分かった。 豊洲から「豊洲ぐるり公園」のテラスを歩く。 彼女は割合に良い家の出で、就職は縁故関係で得た国会議員の秘書だった。 そこで世の中の裏を垣間見たようで、しばらくして赤坂で高級麻雀クラブを開業した。 そこは会員制で、政治家や経済界の大物が来て麻雀をし、密談をする場所だったようだ。 高額な賭けマージャンをしていることが警察に知られ、摘発前にクラブを閉鎖した。 豊洲から晴海大橋へ向かう。 次に始めたのがそこで知り合った人の紹介か、パソコンの販売だった。 まだパソコンが世に出たばかりの頃で東芝の代理店になり、販売とパソコン教室だった。 これは儲かったらしい。 この頃に私は彼女と知り合った。 色々と話をする内に、彼女の亭主は大手銀行の取締役であると分かった。 彼女はほとんど家事をしないので、亭主は朝食から常に外食だったようだ。 釣り針、釣り糸等は必ずお持ち帰り下さい」。 彼女とはウマが合ったのか、私の家族の海外旅行にも参加したほどだ。 ある時、香港旅行に行った。 香港到着当日にホテルに入り一休みしてから、みんなでショッピングに行った。 大きなショッピングモールでエスカレーターに乗ったが、彼女は我々から少し遅れてエスカレーターに乗った。 ラシックな街灯があった。 降りたところにあった店に入り買い物をして、支払いの段になって彼女は私に言った。 「財布を盗まれた！」。 色々とその時の様子を聞いてみたら、「エスカレーターで降りる時に、自分の前にいたオジサンが新聞を落とし、それを拾うために立ち止った。 そうしたら後ろの人にぶつかられ団子状態になった」と言った。 これは典型的な観光客狙いの窃盗手法だ。 「晴海大橋」の真下で。 彼女はパスポートから、なにからなにまで貴重品を全部、その時に盗まれたのである。 それからがY子さんの本領発揮である。 しょげるかと思ったら、すぐに気を取り直して買い物を続け、大きな家具まで買ったのには驚いた。 しかも支払いは全て、私のクレジットカードを使ったのである。 一応は警察に届けたが、その時に警察官に言われた。「これは、1日に2～3件ある」。 今ごろ彼女はどうしているか？ 「人生いろいろ」である。 夏の名残りの積乱雲。 （おまけの話） このシリーズの最後に登場してもらうのは、私の地元のXさんである。 彼は同じ中学・高校の先輩で、小さな輸入商社を自営していた。 一時は同じゴルフクラブに所属していたこともあったので、それなりに親しかった。 ある時、数人で長野方面にドライブに行った。 誰かが「ここまで来たのなら美味しいそば屋があるから、そこで昼飯にしよう」と言った。 都道2号線に架かる「豊洲大橋」 その時のXさんの言葉である。 Xさん「そこは幾ら？」 Zさん「1000円くらいだと思う」 Xさん「おれは昼飯には500円以上は出さない」 私  「それなら私があとの500円を出したら、行く？」 Xさん「それなら俺も行く」 これにはみんな驚いた。 豊洲ぐるり公園には毒蜘蛛の「セアカゴケグモ」がいるらしい。 ある時、私は仕事の相談で、Xさんの会社に呼ばれた時の話である。 Xさん「コーヒー、飲むか？」 私  「飲みます」 インスタント・コーヒーとお湯を持って来たXさんはまた聞いた。 Xさん「砂糖はいる？」 私  「下さい」 するとXさんは、やおら自分の事務机の引き出しから使い残しのスティックシュガーを取り出した。 それは以前にXさんが半分だけ使って、しまっておいたものだった。 ケチもここまで徹底すると、「美学」になる。「人生いろいろ」である。 都道2号線に設置されている防潮水門（水深3.94メートル）

ベトナム（４３）・・・ベトナムの宗教

（2013年9月9日））「ブログ閉鎖中の話題」 今回はベトナムの宗教に付いての話である。 ベトナム人の８０％は仏教徒で、日本人と同じように普段はあまり関心を持っていない。 なにかお願い事をする時や、仏教の行事のある時にお寺に行く程度で、日本人に似ている。 タイニン県 仙石寺で。 中には信心深い人もいる。 他にはキリスト教があるが、殆どの人がカトリック教徒だ。彼らは信心に熱心で、必ず教会に行くようである。 カトリック教徒は南部地方の貧しい農村に信者が多く、どこでも同じで、貧しさから逃れる為に信心をしたのが始まりではないだろうか。 ホーチミン市の有名な「聖母マリア教会」 その他に新興宗教で勢力を持つ「カオダイ教」というのがある。 この宗教は世界の全ての宗教の良いところを取り入れているそうで、大きな目玉がマークである。 私は以前に何も知らずに、先生の案内でわざわざ遠いタイニン県まで見学に行ったことがある。 その先生もその寺がなんだか知らなかったのであるから、かなりいい加減だ。 カオダイ教の本殿。そこへ行った時は、なんだか分からなかった。 今の時期は中秋節の準備に忙しいようだ。 これは日本のお月見に相当するようだが、少し違う。 これに付いて日本語学校の先生に質問をしてみた。 それによると、西暦では９月１９日が中秋節だそうだ。 この日は「子供の日」に相当するようで、月餅を買い、竹と色紙で行燈を作り、それを持って子供達は遊びに行くのだそうだ。 最近では行燈もプラスチック製となっている。音楽も鳴る。 近所の家に子供達が集まり、パーティをするようだ。その時には「ムーンケーキを食べ、ライオンダンスを踊る」と知らせて来ているが、なんだかよく分からない。 ベトナムは１０００年以上にわたり中国の支配を受け、その後は１００年にわたりフランスの支配を受けていた。それでベトナム文化というのは中国とフランスのミックスしたものになっているようである。 中秋節の様子を描いた漫画 満月を祝い、ケーキを食べて、ライオンダンスという踊りを踊るとなれば、これがベトナムの伝統的な 文化とは思えない。 このような文化を身近で見ていると、私は『日本に生れて良かった。日本の文化を大事にしたい』とつくづく思ったのである。 昨年の田舎の中秋節。 （おまけの話） 「宗教の話と政治の話は外国ではなるべく避けた方が良い」、というのが世界の定説のようだ。 でも、あまり深入りせずに知ることが出来るのが、日本語学校の先生に聞くことだ。 ロスに住む私の女房の従兄弟からベトナムの宗教に付いて質問があったので、私は学校の先生にメールで問い合わせてみた。その回答が以下のものである。（ママ） ドンナイ県の派手なお寺。 『宗教が生活の中に溶け込むのもすごく安いです。親達も子供を教える時、仏が教えた事の通りに教える事も多いです。 ベトナムでは旧暦も陽暦も使っています。旧暦の毎月の１日と１５日には仏教の人だけではなく、無宗教の人もよく精進料理を食べてたり、お寺に行ったりしています。それは死ぬ時に、自分がした悪いことを軽く出来ると思っています。』 かなり長い文章の中から一部を取り出したのだが、「気持ちは分かる！」という文章だ。 これを敬語を含め添削して、日本人らしい文章に直すのが私の日課である。 彼女達は私がベトナム滞在中に、なんとか日本語を上達させたいと考えている毎日なのである。 中華街のティエンハウ寺の巻き線香

ベトナム（４２）・・・ベトナムの家族

（2013年9月5日））「ブログ閉鎖中の話題」 最近の日本では家族の縁が薄れて来ている。 これは経済発展と大いに関係があるようだ。特にバブル期に不動産価格の暴騰で、兄弟・姉妹の間でも相続問題で裁判沙汰になってしまった家族もある。 お父さんの運転で、４人乗り。 ところがベトナムに来て、家族の絆の強さに驚いた。全ての判断基準は家族が基本である。 だから、家族の利益にならなければ、なにもしない。 一方で家族の為なら、自己犠牲も問わない。私から見ると、異常なほどである。 生活に絶対に必要なバイクは２０００万ドンもする。 これは普通の人の月収の５ヶ月分である。学生の身分ではとても買えない。 それなのに、みんなバイクに乗っている。 ３人乗りでさえ禁止なのに、４人で平気で乗っている。 しかも新品に乗っている。 「そのお金はどうしたの？」と聞くと、彼らはこともなげに、「家族にお金を出してもらった」と言う。 驚くことに、結婚した兄とか嫁いだ姉にも援助をしてもらっている。 姉が日本で働いて、そのお金で弟を大学に行かせるという話もよく聞く。 また、日本で働いたお金を貯金して、兄のいる実家の家を建て直すとも聞く。 ４人乗りで、事故が起きたらどうするのだろう？ 彼らの多くは、家族の生活を少しでも豊かにしようとして、借金までして日本へ行くのである。 私はそれを見ていられない。 私の授業の時に、「日本へ行く前にお金の使い方を決めないで欲しい。家族とお金の約束をしないで欲しい」と伝えている。 実際に過去の女性の実習生の中には、家族思いでお金を故郷に送った為に、父と兄は大金が毎月振り込まれるので仕事を辞めてしまい、酒びたりになった者もいる。 彼女が故郷に戻ったら、既にお金は無くなっていたという悲劇もある。 家族ドライブだから、飲み物の飲む。 私は「日本にいる３年間で、あなたは考え方が変ります。だから、ベトナムに戻ってからお金の使い方を考えて欲しい。家族と約束はしないで欲しい」と繰り返し訴えている。 一生に一度の日本行きと、生涯で１度の大金を手にする機会を無駄にしないで欲しい。 自分の将来の為に使って欲しいと切に願っている。 でも日本語が充分でなく、外の世界知らず、ただ家族思いの彼らに私の声が届くかどうか？ ２０年後くらいにはベトナム社会も経済発展で大きく変り、みんなの考えも変る。 その時になり、お金も学歴も無い彼らが泣く姿を私は見たくないのである。 お父さんの運転を信頼しきっているお母さんと子供達。 （おまけの話） 一方でシッカリした自分の将来設計をしている子もいる。 そんな子は女性に多いような気がする。 日本が好きで、日本語が好きで、日本の漫画が好きで、「将来は日本のアニメの翻訳者になりたい」 なんて言う子に出会うと嬉しくなる。 また、「日本で経験を積み、３年後に戻ったら日系企業で働き、将来は自分の工場を持ちたい」という夢を語る子もいる。 幸せな家族の４人乗り。 この学校は日本語を教えているが、それと同時にベトナム人実習生の募集をしている日本企業の紹介を している。２週間に一度くらいの割で、企業の面接会がある。 普通は３回くらいの面接で合格するのだが、なかなか合格出来ない子がいる。 日曜日は家族でドライブ。 ただ走り回っているだけだ。 みんないい子である。 なんとか採用して欲しいのだが、企業には採用の基準がある。その筆頭が日本語の能力である。 そんな生徒の合格を手助けし、「先生、合格しました」と報告に来てくれると、自分のことのように嬉しい。この年になり、私は本当に良い機会を得たと感じている。 ４人乗りと３人乗り。 前のバイクは扇風機まで運んでいる。

ベトナム（４１）・・・サービス業の質が悪い

（2013年8月30日））「ブログ閉鎖中の話題」 この国でレストランに行くと、かなり腹が立つ。 店員が客席に座って、暇そうに通りを見ている風景に良く出会う。 これはお客がいても変らない。 業種を問わず、自分の仕事が無ければ平気で客席に座る。 お客がいても平気で椅子に座っておしゃべりをしている店員。 （奥の黄色いシャツ） 態度もダラダラとしていて、日本のキビキビした店員に慣れていると腹が立つ。 店に入っても、店員が「いらっしゃいませ」などと言わない。 全く愛想というものが無い。 作り笑いでも、愛想サービスをする日本が懐かしい。 行きつけのフォー屋。 生徒の行く店の２倍の値段だが、クーラーが入っている。 次に気になるのは、ベトナム人はいつでも何かを食べている。 その為か、屋台でも食堂でも、いつでもお客が入っている。 学校の教員室でも、変な時間になにか食べている先生がいる。 バイクを運転しながら何かを食べている人も大勢いる。 歩きながら、どんぶりの麺を食べている人もいる。 いつも食べているガードマン みんながバイクに乗っているので、バイクの駐車場経営の店が異常に多い。 １回４０００ドンくらいが標準で、バイク係が駐車すると引換券をくれる。 バイクの座席に、平気で白墨で停めた時間を書く。 だからどのバイクを見ても、座席は白い数字だらけである。。 ガードマンが異常に多いような気もする。どこでもガードマンがいる。 私のホテルにもいるし、ここから見える金持ちの家にもいる。 日本語学校にもいる。 この中の何台かはバイクタクシー 彼らは椅子に座って、ボンヤリしている。 ガードマンの給料がいくらかは知らないが、他に仕事が無いのかもしれない。 スーパーではキャッシャーが愛想笑いさえしない。 その上、５００ドン未満はお釣りさえ寄越さない。 ５００ドンと言えば２円５０銭で、ベトナムの貨幣価値で考えると２５円にもなる。 日本で２５円のお釣りをくれなかったら、大問題となる。 寝ながら警備をするガードマン 物売りが異常に多いようにも思う。 屋台も多いし、道端で帽子や金色のブタを売ったり、米も売るし、靴だって売っている。 場所の無い人は、自転車の荷台に家で作って来たと思われる揚げパンなどを売っている。 少し暇そうな顔をして道に立っていれば、すぐに宝クジ売りが近付いて来る。 バイクのタクシーも寄って来る。そういう時は日本語で断ると去って行く。 行きつけのプリンの店。（バインフランと言う） それでもこの国には日本と違って、ホームレスはいない。・・・・ようだ。 経済的な理由で自殺する人もいない。 社会保障も無いから失業したら困るので、みんな精一杯頑張って生きて行く。 経済が発達し貧富の差が大きくなっている日本と、貧しいがみんながダラダラと働いている社会とどちらが良いのだろう？と、考えてしまう。 （バインフラン） プリン２個にかき氷をかけて、上からココナツ・ミルクとカラメルをかける。意外と美味しい。（４５円） （おまけの話） 日本で停電があったのはいつのことだろう？ 思い出せないほど、昔のことのような気がする。 ところがホーチミン市ではよく停電がある。 どのような時に停電するのかは、私の知識では分からない。１週間に１度は停電する。 外資系企業の入ったE-Townのフードコート。 他より少し高いが清潔だ。 昼間は日本語学校に行っているので、ホテルが停電したかどうかは分からない。 私がホテルに居る時に限って停電する。 学校では停電の経験が無いので、昼間は停電をしないか、自家発電に切り替わるのだろうと思う。 この国では宝くじは売り子から買う。１枚１万ドン（５０円）、１等は７５０万円。 でも、なんの前触れも無く転電すると、なんだか嬉しくなってしまう。 停電が嬉しいなんてここで言ったら、「バカじゃないの？」と言われそうなので黙っているが、なんだか昔の日本に戻ったようで嬉しくなってしまうから不思議である。 古いものが好きになるのは、年を取った証拠でもある。 それをベトナムで体験している。 １個１５円のパンを毎朝食べている。意外に美味しい。

武漢ウィルス（６９）・・・・落ち着いたか？　

新コロナウィルスが生活の一部になって久しい。 最近のTVニュースでも、「今日の東京の感染者数」がトップではなくなった。 「Go to トラベル」キャンぺーも、10月からは東京も参加できるようになった。 飲食店の営業時間の短縮も、9月16日から解除になる。 「TOHOシネマ日比谷」の紙ウサギ 一時に比べればPCR検査の陽性者数も減って来たし、新型コロナウィルスのことが段々と分かって来たからだろうと思う。 私の好きな映画も7月頃の観客数は1作品に5～10人だったが、最近の人気作では前後左右の席を空席にしているので、かなりの入りとなっている。 前後左右の席は着席禁止「TOHOシネマ・シャンテ」 私の周りを見渡しても、PCR検査の陽性者は誰もいない。 銀座に出てみると、大きな旅行カバンを引っ張って歩いている観光客こそいないが、以前の賑わいが戻っている。 もうみんな自粛に飽きたか、慣れたかのどちらかだろう。 ただ以前と違うのは、全員がマスクをしていることだ。 「館内のコロナ対策の禁止事項」のポスター そのマスクも今では「50枚で1500円」となり、更に各自の手作りマスク、お洒落なファッション系マスクまで登場している。 以前にウィルスの専門家と称する人が、「このままでは1週間先は今のニューヨークになる」と言ったが、そうはならなかった。脅かした専門家は、今は知らぬふりをしている。 【赤い闇】★★ 街に出ると更に増えたのが、「Uber Eats 」の配達人である。 自転車に乗り、道路を颯爽と走り去って行く。 マンションの入口のインターフォンで、注文主と話している姿を良く見掛ける。 裏の入口には、これから各家庭に配達する宅急便の箱が山積みされている。 ゴミ捨て場にはデリバリーで食べた器、宅急便の段ボールが山ほど捨てられている。 【ジョーンの秘密】★★★ 一時はガラガラだった地下鉄、バスも座れない時もある。 これでみんながマスクを止めれば、以前と同じになる。 だがテレワーキングに慣れた現役の人、自粛でお客が来なくなった飲食業、ネットで楽しみを発見し旅行に行かなくなった人、これらに関係している業界は果たして元へ戻るだろうか？ 【シチリアーノ】★★ これから冬に向かい、テレビは「コロナとインフルエンザが同時にやって来る」と脅かすが、ある専門家が言っていた。「コロナが流行ればインフルエンザは遠慮するので、同時の流行は起きない」。 面白い意見だ。 また京都大学の上久保教授の意見は「日本人はコロナを克服、年末に終焉」はとても興味深い意見であるし、理路整然としている。 私の考えでも、数年後には「あの時の騒ぎはなんだったんだろう？」となると思う。 【オフィシャル・シークレット】★★★ （おまけの話） 地方に親戚もいない私には、地方のことが分からないので気になる。 「わが県には来るな！」と言った知事もいるし、「非常識！」と貼り紙をされた里帰りの家族もいた。 コロナで日本人は変ってしまったのか？ 私が地方には残っていると思っていた「人情」は、どこへ行ってしまったのか？ コロナ程度で、国柄まで変わってしまうのは悲しい。 「Uber Eats」 の配達人は酷暑の中をご苦労さま。 私が以前に滞在していた伊達市、またお隣の壮瞥町のことも気になる。 時々、届くメールや電話が現地の事情を知らせてくれるが、それが嬉しい。 Xさんからは「北海道の古い家では、エアコンなんてつけていないので、家の中の温度は大変です。 昔の一軒家は夏は暑く、冬は寒いです」。 イタリアン・レストランの「アウト」は「テイク」が見えず目立つ。 「田舎で人が誰もいないこの暑い夏の中、いまだに殆どの人がマスクを着けてウォーキングをしている。 車に1人で乗っている人も、結構、マスクを着けています。存在しない恐怖におののく日本人。どうなっちゃったんでしょう？」とメールが来た。 どうやら田舎では、「テレビ・ウィルス」に感染してしまったようだ。 テレビのワイドショーの責任は重い！ ランチに入った店の入口にあった看板。

ベトナム（４０）・・・造り酒屋の見学　

（2013年8月29日））「ブログ閉鎖中の話題」 毎日、生徒３人と２回の食事をしている時には、色々な話題が出る。 でも日本語が満足でないので、話題は限られる。 ある生徒が夕食時に、「次の日曜日に、私の田舎のドンナイに来ませんか？」と言った。 バスの中のオヤジの覆面のような日差し除け。暑くないのか？ 私は「もう２回もドンナイには行っている。だから駄目。なにか面白いことはある？」と聞いた。 すると彼女は「私の家はお酒を造っています」と言ったのである。 そこで私は、「行く！、行く！」となった。 大勢の時は、床にご馳走を並べて食べるのが普通 そして、またバスでドンナイに行ってしまった。 その子の家は酒を作っていると言うので、日本のイメージを持っていた。 ところが、来てみてビックリした。 密造酒を作っているような感じの小さなメーカーで、どうやら手作りの焼酎を作っているようだ。 こんな簡単な設備で酒を造る。 母親の工程説明では、米を蒸し、それを５～６日間で発酵させ、蒸留釜に入れて、冷やして取り出せば完成のようだ。 一応は政府の許可証もあるので、密造酒ではない。お客は飲み屋や一般の客で、家まで買いに来るそうだ。 近くのお寺で、オッサン達が興じていたゲーム。 １リットルで２００円～５００円までの種類があり、アルコールの度が上がると高くなるようだ。 私は６０度の焼酎を舐めてみたが、強烈だった。 帰りにはお土産に、３リットル入りの焼酎を持たされてしまった。 台所には調理台が無いので、床にしゃがんで料理を作る。田舎では普通のことである。 女生徒が「隣の家でハリネズミを飼っているので、見たいですか？」と私に聞いた。 「見たい！」と言うと、連れて行ってくれた。私は動物園でしか見たことがない。 なんと、この国ではハリネズミを食べるそうだ。 しかも相当に高級な肉だそうで、１キロで１５００円もするので、庶民は食べられない。生徒達も「食べたことはない」と言っていた。 隣の家ではハリネズミの養殖を行っていた。毛は装飾品屋に売り、肉はレストランへ。 その後、「釣りに行きましょう」と言うので付き合ったが、全然釣れず、すぐに飽きてしまった。酒造りを見に行くのが目的だったので、釣りは気分が乗らなかったのである。 釣りをしたが、全然釣れず、すぐ飽きた。 （おまけの話） 一緒にドンナイに行った学生の内の３人が、日本レストランでアルバイトをしている。 そこで帰りにそのレストランに、アルバイトの３人を含め７人で寄った。 店の名は「Ｅ」といい、ベトナムでは珍しく日本の洋食を出している。私は迷わず「ハンバーグ定食」を注文した。日本円換算で７５０円は相当に高い。でも、美味しかった。 久し振りに、日本の味に出合って生き返った。 日本の味を出していた「ハンバーグ」。ライス、スープ、飲み物が付いて７５０円。 店の日本人マネージャーが挨拶に出て来たので、少し話をする。 態度が少しオカマっぽい。 彼は近所の日本食の店を食べ歩いたが、「まともな店は無い」と憤慨していた。 日本レストランでアルバイトすると、日本語が上手になる。 でも、マネージャーが去った後にアルバイトの男の子に聞いたら、「彼は私のことが好きらしく、なんだかんだと言っては体に触るので嫌だ」と言っていた。 でも、「店が暇なので、お客のいない時には日本語の勉強が出来るので、続けている」と言っていた。 困った日本人もいるものだ。 ドンナイの近くの川では、漁師が魚を獲っていた。

ベトナム（３９）・・・ベトナムの物価

（2013年8月28日））「ブログ閉鎖中の話題」 ベトナム人は「日本の物価は異常に高い」と言う。 果たして、そうだろうか？ 牡蠣のお粥（１９５円）と空芯菜の炒め物（１５０円） 私はベトナムに来た当初は、なんでも安いので「物価が安い」と思っていた。 それは私が日本円に換算して、物価を判断していたのだと後で分った。 では実際に「安いか？」、「高いか？」は何で判断するか？ それは収入と物の値段の比較をしなければ分からない。 この国の普通の人の月収は400～500万ドンである。 これは日本円に換算すると、2万円から2万5000円になる。 ベトナム料理には生野菜が沢山付いて来る（市場で） 貧富の差は激しく、庶民はバイクなのに、私の滞在先のホテルの周りの家は自家用車を持っている。 この国で車は輸入税の関係で以上に高く、日本で買う値段の２倍もする。 収入が日本の10分1の国で値段が２倍ということは、日本の感覚では20倍の値段で買うようなものだ。 最近になって学校の前に来るようになったケーキ屋（左の日本人経営）・・・彼女はどんな人生なのか？ １個５０００ドンはベトナムのケーキの２．５倍。 因みに現地の値段を示すと。ワンルーム家賃/200万ドン、ランチ/2万～4万ドン、タクシー初乗り/1.1万ドン、コーヒー/2万ドン、フォー/2～4万ドン、新品バイク/2000万ドン、卵1個/3000ドン、バナナ1本/2000ドン。 ドンから円への換算は、200で割れば良い。 例えば卵1個は日本円に換算すると15円だが、収入が日本の10分1なので、日本で150円という感じである。 歓送会の席上で、私の求めに応じて挨拶の代りに歌う女生徒。（レストランで） こうやって身近な物を見てみたら、日本よりかなり物価が高いように感じる。 2万円の月収で家賃1万円の部屋に住むために、日本語学校の生徒達は4～6人で共同生活をしている。電気料金は含むが、トイレも台所も無い。 チョーヨー（揚げ春巻き４人前）・・・高級店なので、２０００円 ベトナム人の好きなコーヒーでも、100円もする。 これは日本で1000円という感覚である。 日本では250円も出せば、飲めるのに・・・。 この国は水道水が飲めないので必需品のミネラル・ウォーターを買わなければならないが、ペットボトル入りで25円もする。 ベトナムのお菓子（左は楽雁、右は豆菓子）・・・どちらも美味しくない。 （おまけの話） ベトナムと日本でランチを食べるには、「どの位の時間を働かなければならないか？」を考えた。 学生アルバイトの時給はベトナムでは1万ドン、日本では850円くらいである。 ベトナムの精進料理のランチ （９０円）・・・これは温かい時は美味しい。 そして驚いた。 ベトナムでは2時間働かなければ、安い店でもランチを食べられない。 しかし日本では1時間働けば、吉野家牛丼を食べて、なおお釣りが来る。 それでコーヒーチェーンでコーヒーを飲んでも、まだ少しお金が残る。 若者は夜でも、どこでもバイクで走り回る ベトナム人の先生方に勉強会の時に、この話をしてあげたらみんな驚いていた。「日本の方がなんでも高い」というのは間違いで、生活する為の値段というのは収入との比較であるということを分かっていなかった。 長くベトナムに滞在するようになって、色々なことが見えて来た。 この国の金持ちは役人と、事業家であることも。 南国フルーツの二アン （１キロ５万ドン・・・２５０円）、甘くて美味しいが、種が大きい。

ベトナム（３８）・・・日本語の発音「つ」

（2013年8月23日））「ブログ閉鎖中の話題」 ベトナム人は日本語の「つ」の発音が出来ない。 「誰でも「つ」を「ちゅ」と発音する。 だから最初の頃はなにを言っているのか、まるで分からなかった。                                 家族で仲良くドライブ。 「先生、すぽちゅが出来ますか？」と聞かれた時は、なんだか分からなかった。これは「先生、スポーツが出来ますか？」と聞きたいのである。 また、伸ばす音「－」も出来ない。 「先生はいちゅちゅまがきますか？」も分からなかった。 これは「先生の妻はいつ来ますか？」であった。 これを「先生の奥さんは、いつホーチミン市に来ますか？」と教える。                                              どこでも、いつでも食べる。 ベトナム人の先生は、生徒の変な発音でも分かってしまう。 だから変なことだが、日本人の私だけが彼女達の話す日本語が分からないのである。 それが滞在日数が増えて来るに連れて、分かるようになってしまった。 これは本当は駄目なのである。 日本に実習生として行く予定の生徒達に日本語を教えているのだから、正しい日本語を教える義務がある。                                    道端でバイクのミラーを売る。この国では道端でなんでも売る。 ベトナム語の発音は難しいようだが、ベトナム語には「つ」の発音が無いのだと知った。日本人が英語の「th」、「RとL」の発音、韓国人が濁音が出来ないのに似ている。 「つ」の発音の修正は毎度のことであるが、私にはどうしても直し方が分からなかった。ある時のクラスで、私は「目から鱗」の出来事に出会った。 ベトナム人の先生よりも、日本語の発音やアクセントの上手な女生徒が私に言った。                                              派手な月餅屋。 値段はかなり高い。（１個 ５０円くらい） その子は問題なく「つ」の発音が出来る。 そして彼女は私に言った。「先生、（つ）の発音は英語のtwoですよ」。 これには私も驚いた。正にその通りなのである。                                                      デザートを売り歩く すぐに他の生徒達に「ワン、ツー、スリー」と言わせた。 すると中学、高校で英語教育を受けているので、難なく出来る。 次に「その英語のtwo を使って、8月と言ってみて下さい」と言って順番に言わせてみたら、殆どの生徒が「はちがつ」と言えたのである。 日本語を教えている私が、ベトナム人の女生徒に日本語の教え方を習ったのである。                                                                                  生徒にもらった幸運の石。 （おまけの話） ある日の夜、11時過ぎだと思うが、寝ていたらドアを叩く音がした。 多分、間違って私の部屋に来た人がいるのだろうと思い、無視した。 それでも、まだ叩くのだが、それでも無視した。                                     生徒とカラオケに行く。日本語の歌が無いので、英語の歌を歌った。 すると、今度は部屋の電話が鳴ったのである。 出てみると、下手な英語で「パスポートのチェックだ。ドアを開けろ！」と言っているらしかった。 仕方なくドアを開けると、ホテルの従業員男性と2名の警察官が立っていた。そしてズカズカと部屋に入り、「パスポート！」と言った。                                          生徒とバーベキュー屋に行く。 「今は持っていない」と言うと、「ではどこだ？」と言う。 「日本語学校の金庫にある」と言ったが、話が通じない。 そこで思い出した。 私の秘書役のM女史が私の為にパスポートのコピーを作ってくれて、それを鞄の中に入れてあった。 そしてそれを警察官に見せると、しばらく私のパスポートのコピーを見ていた彼らは何も言わずに返して寄越し、部屋から出て行った。                                       学校の近くでバインミー（サンドイッチのようなもの）を買う生徒。   絶対にバイクから降りない。 あれは何なのだ！ 夜中に失礼だ！ だから次の日は睡眠不足で眠いし、頭は痛いし、風邪をひいてしまったのかもしれない。 （後日談） 夜中のパスポート・チェックに付いてM女史に聞いたら、「3ヵ月に一度くらいの割合で、ホテルには突然の査察が入る。麻薬、売春の取締り」だそうだった。 こんな時に、「そうだった。ベトナムは社会主義の国だった」と思い出すのである。                                              ＫＦＣの店内から市場通りを見る。

ゲルニカを見に行く

コロナと熱中症で、家で過ごす時間が増えた。 それにつれて、読書の量も増えた。 本は図書館のサイトで検索するか、蔵書に無ければ図書館に購買を依頼する。 すると中央区は財政豊かなので、殆どの場合、少し時間は掛かるが新書を買ってくれる。 「キネマの神様」★★★ 最近、読んで面白かったのは、原田マハの作品の「キネマの神様」だった。 これは洋画好きの人達の話で、「映画は映画館で見るべき」ということから、場末の名画座を守る話である。ストーリーも面白いが、各所に昔の名画の話が出て来て、ドンドンと話に引き込まれて行く。 「暗闇のゲルニカ」★★★ 面白い理由には、作者の原田マハの文章力もある。 そこで彼女の他の作品も読みたくなり、図書館サイトで検索した。 すると多くの作品がヒットしたが、その中で「暗闇のゲルニカ」という作品が題名からして面白そうだと感じたのである。幸いに図書館に蔵書があったので、すぐに引き取りに行った。 東京駅丸の内北口（新1万円札の裏側のデザインに採用されている） この本を選んだ理由の１つは、「ゲルニカ」という単語である。 ゲルニカはピカソの代表作だが、それを忠実に陶板で複製したものが東京にある。 それは東京駅丸の内の近くにある。 私は以前に1回は見たのだが、今回は改めて細部までゆっくり見に行った。 ピカソの巨大な陶板複製画「GUERNICA」（ゲルニカ） ピカソの令息「クロード氏」の承諾を得て、実寸大、忠実に再現している。 東京駅丸の内北口の向かい側のビルが、「丸の内オアゾ」である。 通勤時間から外れているし観光客もいないので、東京駅は閑散としている。 丸の内オアゾに入ると1階の左側の壁に、巨大な実寸大の「ゲルニカ」がある。 私以外にゲルニカを見ている人はいない。 勿体ないなーと思う。 この「ゲルニカ」は大塚製薬の寄贈である。 徳島県鳴門市には「大塚国際美術館」がある。 ここでは世界の名画を原寸大で陶板で制作し展示している。 私は以前にここで見たことがあるが、その規模と出来栄えには驚かされた。 さて「丸の内オアゾ」の「ゲルニカ」である。 初めて見た人は、その精密さと巨大さに驚くだろう。 陶板1枚、1枚の大きさが大きいので驚く。 私はゲルニカの前に立った。大きい。迫力がある。さすがにピカソだ。 説明書きによると、【1037年、ナチス・ドイツ軍がフランコ将軍の要請でスペインの古都「ゲルニカ」を全滅させた。 爆撃の直接的な表現を避け、故国の悲劇を象徴的に描き切った】とあった。 コロナ騒動が終り東京観光に来る時は、是非とも見て欲しい。 陶板なので、永久に劣化しないそうだ。 （おまけの話） 私のオヤジはアートに趣味があったようだ。 とてもそんな生活はしていなかったが、遺産として残されたアートが２つある。 1つ目は昔の画家だが、オヤジの実家のそばに住んでいた「鈴木慎太郎」の絵画作品の「バラ」である。 この絵のどこがいいのか、私には分からない。 私の想像だが、実家の爺さんの義理で買ったのではないかと思う。 バブル期には相当の値段がしたようだが、今ではタダより少し高い。 2つ目は木製の大きな裸婦像である。 これは現在は玄関に置いてあるが、我が家に初めて来た人はギョッとする。 この作者は以前の我が家の近くに住んでいた彫刻家で、名前は「尾形喜代治」である。 私のオヤジのことだから、人づてに頼まれて買ったのではないかと思う。 高さ150センチくらいの全身裸婦像。 3番目は「ピカソの裸婦のスケッチ画」と称するものである。 これはA4くらいの紙に鉛筆で書かれていて、サインもあった。 でも本当にピカソかどうかは、鑑定をしてもらったことが無いので分からない。 私の想像だが、オヤジは騙されて買ったのだと思う。 でも今はどこへ行ったか分からない。 代りに私の同級生のプロカメラマン「大高明」の写真を添付する。 この写真は私の引越し祝いに、大高君からプレゼントされた。 スイス・シャトー・デーの「バルーン」（大高明・撮影）

ベトナム（37）・・・ドライブスルー

（2013年8月23日））「ブログ閉鎖中の話題」 平日でも休日でも、朝起きる時間は変らない。 ホテルのある場所は住宅街の中なので、いつも静かだ。 お休みの日はやることが無いので、ブラブラと散歩に出掛ける。でも、この暑さの中で歩いている人は殆ど見掛けない。 路上の床屋。 みんなバイクに乗っている。 だから私が歩いていると、次々とバイクタクシーが寄って来る。 「バイクタクシーはいかがですか？」と言っているのだろうと思う。 カメラを持って歩いていると、思い掛けない発見がある。 地元民でも見落としてしまうような、面白いものも見える。 路上のスペアキー屋。 ホテルを出ると、すぐに路上の床屋がお客の耳掃除をしている風景に出合った。その向かい側では鍵屋がスペアキーを作っている。 広い道に出て少し行くと、ローストチキンを売っている。 美味しそうだが１匹では多過ぎるので、通り過ぎる。 ローストチキンもドライブスルーで。 その向かい側にヘルメット屋のオバちゃんが、忙しそうにしているのが見える。 歩くと暑い。誰も歩いていない。変な眼で見られる。 私は歩き疲れて、ハンカチを出して汗を拭う。 しかしベトナム人はハンカチを持つ習慣が無いそうで、トイレで手を洗わないし、洗ったら 手を振って終り。少しの滴はズボンで拭く。 ドライブスルーでチマキを買う。絶対、バイクから降りない。 チマキを売っている店があった。 お客はバイクから降りない。絶対に降りない。なんでもバイクに乗ったまま買う。 これはドライブスルーではないかと、気が付いた。 ココナツ屋はリヤカーで。 ミシンを売っている店が並んでいるところに出た。 ブラザーミシンが多い。私が小金井に住んでいた時に我が家の目の前に工場があった。その縁で買った株を持っている蛇の目ミシンは、隅に追いやられている。 その先に立体交差が見えて来た。ここは１区へ行く時に通るので覚えている。 蓮の実を買う。バイクから降りない。 その先に大きな公園があり、道路に色々な店が出ている。 小さな店は自転車の荷台に食べ物を乗せて売っている。 そんな店からでも買う人がいるのが不思議だ。 日本じゃ、衛生面から買う人はいない。 どこの店もそれなりにお客がいる。でもみんなバイクから降りない。 世界で最もドライブスルーの発達した国がベトナムである。 昼寝をする時も、バイクから降りない。 （おまけの話） 女性がバイクに乗る時のスタイルは凄い。 ヘルメットはもちろんだが、長袖のシャツを着る。 マスクをする。特注の首を隠す大きな襟を付ける。 長い手袋をする。眼鏡をかける。これで完璧である。 なぜそこまでするのか聞いてみた。 路上の帽子屋と、向こうに見えるのはビニール製プール屋。 「太陽で皮膚が焼けるのが嫌だから。女性は美白が命」と言う。この国は昔から太陽の光は強かったと思うがなー・・・・。 東南アジアで、女性がこれほどの重装備をする国は他には無い。 しかも長袖シャツはフリースで出来ているので、日本なら冬用である。それを夏に着て、襟まで付ける。驚くべきことだ。 安物のバイクのヘルメットはアチコチで売っている。 バイクの出す排気ガスは確かに臭い。 でも、上海や北京のあの酷いスモッグから見たら、全く気にするほどのものではない。 ベトナムが豊かになり、自由に外国に行ける時代が来たら、太陽の光から逃げる為に真っ先に女性がこの国を去るのではないかと心配になって来た。 自転車の荷台で食べ物を売る。フォーの汁のないもの。こんな店でよく買えるなー。

ベトナム（３６）・・・学校までの道順

（2013年8月22日）「ブログ閉鎖中の話題」 毎朝、午前6時にはベッドから起き上がる。 前日に用意した、簡単なパンとコーヒーの朝食を部屋で食べる。 そして10時から始まる2時限目に間に合うように、ホテルを午前9時30分に出る。ホテルから日本語学校までは、歩いて７～８分くらいである。 ホテルを出て左に向かう。割合に高級住宅がある。 ホテルはＴ字路の突き当りにあるので、ホテルの玄関を出ると左へ曲がる。 ５０メートルほどで左に曲がるＴ字路に出る。 そこに椅子を出して、道路を行く人を眺めているお婆ちゃんがいるので、「シンチャオ」と挨拶をする。 路地は狭く、住民以外は通らない。 路地を左に入り、５０メートルほどで突き当りになるので、そこを右に曲がる。クランク状の道を進むと、家を新築している現場の前を通る。 昔の日本で見たような風景だ。 クランク上に曲がる道。 その先で物売りのお婆ちゃんが地面に野菜と魚、時には肉を並べて売っている。新鮮な魚を売っているので、「シンチャオ」と言って、しゃがみ込む。 買い物に来ている近所のオバちゃん達と、世間話をする。 しかし、言葉が通じないので、お互いに一方的にしゃべるだけである。 おしゃべりをしながら買い物をする。これが庶民の楽しみだ。 そのまま進むと、またＴ字路に出るので、そこを右折する。 左側はバイクの一時預かり場で、この辺りでは１日料金が４０００ドンである。更に進むと、右側に鉄工所がある。 従業員は社長を含めて２人で、昔の日本で見たことのある旋盤とボール盤が見える。何を作っているのか分からないが、置いてある品物を見たら、階段の梯子のようだった。なんでもオーダーメイドで作るのだろうと思う。 昔懐かしい鉄工所。 その先で主要道路に出る。 そこを左に曲がり、少し進むと左側に工業用の扇風機を売っている店がある。 バイクの修理屋もある。小さな銀行もある。 すぐに左に曲がるＴ字路に出る。ここには信号機があるので、私でも渡れる。 左右に食堂がある。右側に子供服の店がある。 その先に床屋がある。ここは暗くて汚いので、私は行かない。 工業用扇風機を売っている店。この前を通る時だけ、少し涼しい。 床屋の隣がバイクの一時預かり場で、生徒達は授業中はそこにバイクを預けている。そして、その隣が私の顧問先のESUHAIと日本語学校のビルである。 ジグザグしながら歩いて来ているが、私のホテルは学校の向かい側の方向にある。広い道からも行けるが、私は近道を見付けたのである。 学校のガードマン。この国はガードマンが多い。彼は私の学生でもある。 （おまけの話） 学校の向かい側に喫茶店がある。でも、日本の喫茶店を想像すると大間違いとなる。入口の右側に屋台があり、そこで簡単なランチを作ってくれる。 店内はオープンエアー方式といえば恰好がいいが、ただドアが無いだけのことである。 校の隣のバイク一時預かり所。 そこにテーブル席が４席ある。 私は食後に生徒を連れてこの店に行き、ベトナムのアイスコーヒーを飲む。 コーヒーは１万ドンで、それなりに美味しいが、衛生面で慣れない人には向かない。ここの女将さんは愛想が良い。昔は美人だったかもしれないような顔立ちをしている。 私が朝店の前を通ると、必ず手を振ってくれる。 ここは生徒達の溜り場となっているので、私が行くとみんな挨拶をする。 そして、日本語の勉強をしたいので、話し掛けて来る。 私もそうしてあげたいので、その店に行くのである。

ベトナム（３５）・・・結婚披露宴

（2013年8月21日））「ブログ閉鎖中の話題」 私が職員室にいたら、会社の受付嬢が私になにやら封筒を差し出した。 彼女は日本語が分からないので、挨拶はするが話をしたことは無かった。 封筒を開けてみたら、それは8月18日に行われる彼女の結婚披露宴の招待状だった。 招待状は日本人の先生向けに、日本語で書かれていた。 リバーサイド・ホテルの玄関 ホーチミン市の4区にある「リバーサイド・ホテル」という洒落た場所が披露宴の会場だった。 午後7時から始まる披露宴は6時頃から招待客が集まり出し、適当な席で知り合いなどと談笑している。 この日のお客は200名くらいである。 結婚披露宴の会場に大勢のお客が集まった 日本の披露宴のように、主催者が予め席を決めることはない。 どうやら、自分の好きな場所に座っていいらしい。 私は大事なお客様扱いらしく、一番前の席だった。 日本語学校の先生方は、この時とばかりにめかし込んでいる。 花嫁の父が娘を連れて花婿のところに歩んで行く 男性の服装は様々で、仕事帰りのポロシャツにジーパン姿もいる。驚くことに、両家とその親戚は上座で舞台に一番近い場所に陣取っている。 大体の人が集まった頃合いを見計らって、花嫁が入場となる。 壇上に両家の両親と花婿、花嫁が並んで立つ。 仲人らしき人が挨拶をする。 次に花婿の父が息子に結婚の心得などを話ているらしい。（通訳の話では） ベトナムでも「ケーキ入刀」が行なわれていた 結婚した2人は私の顧問先の社員なので、その次にソン社長がベトナム語と日本語で挨拶をした。次に型通りに、この国でもケーキに入刀をする。 それから先は日本と大違いである。 バンドの演奏に合わせて、歌自慢が次々と舞台に上がり歌いまくる。 それも大音響なので、隣の人と話も出来ない。 歌自慢の先生方が、次々と舞台に上がる 次々と歌自慢が登場して、途切れることは無い。 更に子供が舞台の上を走り回る。全く躾がなっていない。 料理が次々と運ばれて来る。 ベトナム料理を基本とした西洋風ベトナム料理だった。 私が今までに食べたベトナム料理では、これが一番美味しかった。 テーブルに洋風ベトナム料理が並ぶ デザートの「ヨーグルトのフルーツ添え」が出ると、食べ終わった席のお客から順番に帰って行く。 最後の「両親のお礼の挨拶」も無い。 「流れ解散」という感じで、日本人の私からすれば、全くシマリが無いように思える。 披露宴の引き出物も無く、なんだか高級カラオケ店に行ったような気分になったのである。 日本語学校の先生方と写真撮影 （おまけの話） 結婚披露宴に招待されれば、ベトナムでもお祝い金が必要であろうと考えた。 そこでお祝い金に付いて、年配の先生に聞いてみた。 先生方はご祝儀として、50万ドン（2500円）を持参するようだ。 披露宴に先立ち、両親と会社を代表してソン社長が挨拶をした そこで「私はどうすればいいんですか？」と聞いたら、橋本先生は100万ドン」と言われた。 その理由は分からないが、長老先生の意見に従う。 この国の役人は息子や娘の結婚披露宴では、出来るだけ多くの人を招待する。 その時を利用して、仕事上で許認可を与えている業者などから莫大なお祝い金をもらうそうだ。 だからこの国の役人に、金持ちが多いのだろう。 披露宴の終盤には私も舞台に引っ張り出され、日本の結婚式の定番の「乾杯」を合唱させられた 聞くところによると、役人になるためには「賄賂」が必要なのだから困った国だ。 警察官も交通取締まりを厳しくして、違反者から賄賂を取る。 違反者も罰金を払うより安いならと賄賂を払うから、この国から賄賂は無くならない。 それがこの国の発展を阻害するかもしれないと私は心配している。 披露宴が終り、日本語学校の関係者と記念撮影

マイナス5℃の三ツ矢サイダー

ある日のTVニュースで、「マイナス5度のサイダーの自動販売機」というのを見た。これは「三ツ矢サイダー」が販売していて、特別仕様の自販機で売られている。 3台の自販機の、一番右側だけが「マイナス5℃サイダー」 説明によると「マイナス5℃前後という一定条件で、キャップを開栓するとサイダーがシャーベット状に凍って行く」ということのようだった。 この自販機は全国の25ヵ所に設置されていて、東京はお台場1ヵ所だけであると分かった。 そうなると「行かねば！」と思うところが、私の軽いところだ。 自販機に貼ってある「氷点下の三ツ矢サイダー」の広告。 販売は「限定1日40本」なので、売り切れを避けて夏休みが終ってから行ってみた。 こんな珍しいサイダーは目立つところにあるはずだから、すぐに分るに違いないと思った。 行く前にネットで調べた時に、その場所は「デックス東京ビーチ・ジョイポリス入口前」と書いてあった。ところがドジをした。そのメモを持って来るのを忘れた上に、タブレットも忘れて来てしまった。 販機の表側のサンプル。 「デックス東京」だけは覚えていたので、1階を中心に探したが自販機自身が無い。 開いている店の人に聞くのも恥ずかしいので、我慢して探した。 全く見付けられなかったので諦めようかと思ったが、念のために2階に上がってみた。 夏休みも終り、子供も観光客もいない。歩いている人は誰もいない。 これなら1日限定40本は、売り切れるはずがない。「なんとしても探さねば」と思った。 「ご購入後、すぐに開栓して下さい」と表示があった。 私の子供の頃は「サイダー」、「バヤリースオレンジ」、「カルピス」が夏の飲み物のチャンピオンだったと、変なことを思い出した。 「三ツ矢サイダーを最後に飲んだのはいつのことか？、何年も飲んでいないなー」などと思い出しながら捜し歩いた。 そして遂に見付けた。 それは2階の中央デッキ通路に、ひっそりと設置してあった。 自販機でサイダーは普通は120円であるが、マイナス5℃のものは140円だった。 持参したコップに注いだら、すぐに小さな粒が凍った。 お金を入れて、ボタンを押す。ゴロンという音がして、下からサイダーが出て来た。期待に胸躍る瞬間だ。 出て来たボトルを手に持った感じは、通常の冷えた飲み物だった。 キャップを廻す。自宅から持参したコップにサイダーを注ぐ。 見た目ほど氷塊は硬くなく、口の中に入れた途端に溶ける。 すると静かにサイダーが表面から、小粒の氷で凍って行くのが見える。 それをすぐに口に含んだ。硬い氷塊の感触は無い。 僅かに柔らかい氷の粒を感じる。 コップに2杯目のサイダーを注ぐ。1回目ほどには、氷の粒は多く出来ない。 冷たくて美味しいが、もう私にはボトル1本を飲み干すだけの胃袋が無い。 開栓後、2分程度で普通のサイダーになってしまった。 最初にキャップを開けてから、2分程度でもう氷の粒は無くなってしまった。 わざわざマイナス5℃のサイダーを飲みに行って分かったが、我が家の冷蔵庫の冷凍室にサイダーを入れれば同じものが出来たのではないかと思ったのであった。 （おまけの話） お台場のネタは、今までに何度も使った。 そうかといって、「おまけの話無し」というわけにもいかない。 お台場の海岸からレインボーブリッジを見る。 マイナス5℃のサイダーを飲んだ後に、「これからどうしようか？」、「帰るには早過ぎるしなー」と思った。 目の前にはレインボーブリッジが見える。この日の気温は32度で、湿度も高い。 「熱中症」が気になったが、レインボーブリッジを歩いて渡ることにした。 レインボーブリッジの歩道を歩く いつもは芝浦側から歩くのだが、今回は初めてお台場側から歩いた。 歩道の両側は東京湾で、右手にビル街や私の住むマンションが見える。 左側は一般道と「ゆりかもめ」の線路で、大型トラックがゴーゴーと音を立てて走って行く。 しばらく歩いて気が付いた。お台場側から芝浦側までは、殆ど登りである。 歩いている人は私以外にいない。高い橋の上だというのに、期待に反して風が吹いていない。 ヨロヨロと歩いて、やっと芝浦側に渡り切った。 右側には素晴らしい東京のビル街が見える マイナ5℃のサイダーを飲んでから、「ゆりかもめ」の芝浦ふ頭駅まで40分だった。 「熱中症にならなくて良かった」というのが、今日の収穫だった。

ベトナム（３４）・花嫁をもらいに行く

（2013年8月20日））「ブログ閉鎖中の話題」 顧問先の社員が社内結婚をすることになった。 結婚式の前に「花嫁をもらいに行く儀式」があると、ソン社長から聞いた。 結納とは別の儀式で、結納は既に済んでいる。 花婿の家で先祖に結婚を報告する。 その儀式は結婚式・披露宴の当日の朝に行われた。 私はソン社長に誘われたので、興味本位でカメラマンとして参加した。 花婿の実家に親戚一同が結集する。 そこで先祖の仏壇に息子の結婚の報告をする。 その後、みんなで先方の家に、花嫁をもらいに行く。 花嫁を迎えに行く時の祝いの品。 今回は花嫁の実家がベトナム中部で遠方なので、花嫁の一族が宿泊しているホテルに出向く。 お祝いの品が用意されている。 伝統に沿って、お菓子、果物、酒、噛みタバコなどがある。 ホテルの玄関では花嫁の一族が出迎える。 ホテルの玄関先に花嫁の一族が勢ぞろいして、花婿の一行を出迎える。 私も花婿一族に続いて入場する。中には祝いの席が設けられている。 会場では、花嫁の引き渡しの儀式が厳粛に行われる。 仲人が両家の紹介を促し、両家の代表がそれぞれ紹介する。 その後で、盃で親戚の固めの式が行われる。 親戚代表が型通りに、祝いの言葉を述べているような感じがした。 お祝いの品をテーブルに乗せて、なにやら儀式をしている。 その度に両家で盃を廻す。 指輪の交換。（結婚式、披露宴では行わない。） 花婿が花嫁の指に結婚指輪をはめる。 花嫁も同じように花婿の指に結婚指輪をはめる。 両家の親戚が次々とプレゼントを持って前に出て花婿、花嫁に手渡し、その都度、 仲人らしき人が相手の一族に誰であるかを紹介する。 なんだか良く分からない内に式は終り、みんな外へ出る。 そして、そこで全員で記念撮影となる。 祝いの品。（噛みタバコらしい） また車に乗って家に戻る。今度は両家が揃っている。 そしてまた仏壇に結婚が固まったことを報告している。・・・・らしい。 また盃を交わすと、食事となる。 私はベトナム食は飽きたし、着慣れない背広にネクタイで、汗びっしょりとなってしまったので、こっそりと席を外してホテルに戻った。 でも、珍しい経験をさせてもらったと感謝している。 両家が花婿の家で、また儀式を行う。 （おまけの話） ある時、会社でソン社長が話したことが、非常に心に残っている。 それは「日本とベトナムの違い」である。 大きな違いは「社会人の国と、家族人の国の違い」である。 花婿のお婆さんと。 社会人は日本人なら分かる。 家族人というのはソン社長の造語であり、家族第一主義の考え方である。 ベトナムでは家族が一番重要である。 ベトナム人は「どんなことでも家族の為なら許される」と考える。 家族以外はどうでもいいのである。 他人のことより自分と家族が全てであるから、時には自分より家族が優先する。 美人の花嫁と花婿 これを知って、今までの疑問が解けた。 利己主義も賄賂も交通違反も、全てこれで解ける。 だから身分不相応な結婚披露宴も、親戚がお金を出し合って開くのである。 その代り、日本へ行った実習生は家族に働いたお金を仕送りしなければならないのである。 この習慣を直さないと、ベトナムの発展は難しいと思う。 花婿の実家の前で、ソン社長と。

ベトナム（３３）・・・日本と違う習慣

（2013年8月17日））「ブログ閉鎖中の話題」 バイクの女性は完全装備で。 知り合いが来ても、誰だか分からない。 どこの国にもその国特有の習慣やしきたりがある。 ベトナムに来て、気になることが多くあった。 今回はそれを私の気が付いた中から、列挙してみた。 先ずはなんといってもバイクだ。 町はバイクの洪水だが、それはまあいい。 ここではバイクが無ければ、生活にも困ってしまう。 ホテルの入口に置いてあった魔除けか？ 日本の「盛り塩」みたいだ。 バイクに乗っている人の殆どが、マスクをしている。 女性はフリースの長袖を着ている。 南国でフリーズは暑いが、日焼け防止の為に我慢している。 食べ物が「甘過ぎる」。特に南部に行くほど甘くなる。 ベトナムコーヒーは濃い上に、コンデンスミルクを入れるので、私は甘過ぎてとても飲めない。 偶然、行ったところにあった素焼きの大きな壺。寺院らしい。 ベトナムを代表する麺料理の「フォー」がぬるい。 麺料理は「熱くなければ」という日本人には、熱くして欲しい。 飲食店が異常に多い。しかも零細業者ばかりで、屋台も多い。屋台は見るからに不衛生そうだが、みんなはそんなことは気にしていない。 カメラを向けたら逃げ出した、掃除婦のオバサン。 更に驚くのは、レストランに食べ物を持ち込んでも構わないようだ。私は時々、カフェにバインミーというサンドウィッチを持ち込み飲み物だけ注文する。 物売りも多い。 食事をしていれば必ず「宝くじ」売りが、店の中まで入って来る。店の者も文句は言わない。 ベトナムで一年中、どこかで蓮の花が咲いている。 歩道も酷い。 占有許可など無いのに、堂々と歩道で店開きしている。 店がどこでも暗い。電力事情が関係しているのか、それとも暗いのが好きな国民なのかは分からない。 時々、停電があるが、なんか昔の日本を思い出して嬉しくなる。 小さなプラスチックのテーブルとイス。私には低くて、座り難い。 屋台は電灯も無い暗い中で、お客は小さなプラスチックの椅子に腰かけて食べている。いつでも、どこでも食べている人達だ。 そんな中で、薬屋だけは明るい。 日本の「マツモトキヨシ」に慣れている私には、それでも暗く感じる。 国民健康保険が無いので、庶民は病院には行かない。 やたらと薬屋が目に付くが、多くの人は売薬で病気を治す。 生徒に連れられて行った「なにか」の記念館。 「お釣りをくれない」という驚くべき習慣もある。 私がスーパーで買い物した時も、1000ドン以下のお釣りはくれず、飴玉をくれた。タクシーに乗った時でも、1000ドン以下は支払わなくても良いそうだ。 （おまけの話） ベトナム人はハンカチを持たない。 だからトイレに入っても、手を洗わない。 洗った時は手を上下に振り、残りはズボンで拭う。 ホーチミン市の公園で レストランでは「ウェット・ティシュ」が置いてある。 これは使った場合に請求される。（約10円） 「宝くじ」は毎週、売り出される。 1枚1万ドン（50円）で、1等賞金は15億ドンである。 これは750万円で、ホーチミン市に家が買える。 ベトナム人は傘を持っていない。 雨が降っても歩いている人はいないので、傘は必要無いのだろう。私はいつも雨が降ると傘をさして歩いているので、近所の人は私のことを「変な人」と思っているだろう。 レストランで出て来る水はミネラルウォーターだが、それに入って来る氷が問題だ。それは水道水から作っていると、私は思っている。 ベトナム刺繍は繊細である でも幸いにも私は現地化したのか、ベトナムに来てから腹を壊したことは無い。 日本の友人のY君は海外旅行の旅に腹を壊し、いつも満足に観光が出来ないそうだ。

武漢ウィルス（６８）・・・コロナ脳

人生いろいろ（８）　

武漢ウィルス（６７）・・・どうなる日本？

祝「むしゃなび」がリニューアル

平均寿命と平均余命

テスト投稿・日本語の英語表現　

「小人閑居して不善をなす」という話を以前に書いた。 自粛生活も3ヵ月近くになると、小人の私は馴れと同時に「ゆるみ」も出て来る。 そこをなんとか踏ん張って家から出ないようにすると、どうしてもネット依存になる。 そんな時にロサンゼルス在住の女房の従弟とは、色々な話題でメールの往復がある。 （今回の絵は私が56年前にニューヨークの本屋で買った絵本「This is New York」）   少し前に彼から「アメリカ生活では日本語だと簡単に表現できることが、英語だとピッタリした 言葉が無いというシーンによく出会います。 とてもフラストレーションが高まります。 日本語では一言で済む言葉が、英語ではダラダラと説明しなくてはならないことの連続です。 その逆は日本に帰った時に、日本人と話す時に頻繁にあります」と書いて来た。   そして、いくつかの例を示して来た。（下記） 「ありがた迷惑」・・・「Thanks, but no thanks」、「Gifts that cause more problems」 「うるさい！」・・・・「Be quiet 」、「So irritating」、「Shut up!」、「I can't take it!」、 「Don't bother me!」   「やめてくれ！」・・・「Stop!」、「Give me a break !」 「油断大敵」・・・・・「Throw caution to the winds 」 「行って来まーす」・・「I'm leaving 」 「行ってらっしゃい」・「Have a good day 」 「ただいま」・・・・・「I'm home 」 「お帰りなさい」・・・「Welcome home 」 「いただきます」・・・「Bless this food 」、「Grateful for this food」   これ等を見ると、日本人には変なものもある。 出掛ける時に「I'm leaving 」は少し変だが、まあ良しとしよう。 「お帰りなさい」だが、日本で娘が家に帰って来た時に、お母さんが「welcome home 」と言ったら、なんだか変な感じがする。嫁ぎ先から娘が出戻って来たように感じる。   私は時々、トランプ大統領のツイッターを見ている。 ツイッターだから文字数も少ないのだが、政治に関する発信なので、登場人物の役職やバックグランドを知らないと意味が分からない。 それにしてもトランプ大統領はタフだ。 1日に何回もツイッターに投稿している。 これでは記者会見をする意味がないほどである。   アメリカに関する言葉で「Monday morning quaterback」というのがある。その意味は「日曜日に行われたアメフトの試合について、月曜の朝にあれこれ文句を言ったり、こうするべきだったとタラレバを言う人のことを指す。 日本語では「後出しジャンケン」と言う。 アメリカだけあって、アメフトに例えるところが面白い。   （おまけの話） 英語ではないが、アルファベットの頭文字を使って表す日本の習慣がある。その代表例は「KY」である。 これは「Kuuki ga Yomenai」の「空気」と「読めない」の頭文字で、殆どの日本人は知っている。 空気が読めない人というのは確かにいるが、最近の若者はあまりに空気を読み過ぎて自分の意見を言わないように思うがどうか？   日本の「KY」に似て、英語で「IYI」という言い方がある。 これはアメリカで一部の左翼的な発言をする人のことを指している。 正式には「Intellectual Yet Idiot 」と書き、日本語では「知的バカ」である。 東大法学部を出て、政治家になったような人にいる。 自分は「知的だ」と思い込んでいて、学歴の低い人をバカにする。 それなのに一般人が知っているような、常識的なことも知らないバカがいる。   日本語で「馬鹿」に相当する言葉は無限というほどある。 バカ、アホ、トンマ、間抜けなどキリがない。では英語ではどうかと調べてみた。 すると、英語でも大量のバカに相当する言葉があった。 crazy, stupid, silly, foolish, dumb, moron, jerk, slow, dense, ignorant, brainless,empty-head, bird-brainedなどキリがない。 世界はバカで溢れているようだ。